Sepatu Untuk Raja..The Shoes For The King

Pada suatu masa,
Ada seorang Raja yang memerintah suatu negeri.
Suatu hari,
Raja melakukan perjalanan ke suatu area di negerinya.

Once upon a time,
there was a king who ruled a prosperous country.
One day,
he went for a trip to some distant areas of his country.

Ketika Raja kembali keistananya,
dia mengeluh bahwa kakinya sangat sakit,
karena ini adalah kali pertama
Raja pergi melakukan perjalanan jauh,
dan jalan yang dilalui sangat kasar serta berbatu.

When he was back to his palace,
he complained that his feet were very painful,
because it was the first time
that he went for such a long trip,
and the road that he went through was
very rough and stony.

Kemudian Raja memerintahkan para Menterinya
untuk menutupi semua ruas jalan di negara dengan kulit.
Tentu, ini akan memerlukan ribuan sapi
dan biaya yang sangat besar.

He then ordered his people
to cover every road of the entire country with leather.
Definitely, this would need thousands of cows' skin,
and would cost a huge amount of money.

Kemudian salah satu hamba yang bijaksana
dan berani untuk mengatakan kepada raja,
"Mengapa Anda harus menghabiskan
begitu banyak uang yang tidak perlu?
Mengapa Anda tidak mengambil
sepotong kulit untuk menutupi kaki Anda?"

Then one of his wise servants dared himself to tell the king,
"Why do you have to spend
that unnecessary amount of money?
Why don't you just cut
a little piece of leather to cover your feet?"

Raja terkejut,
tapi kemudian setuju pada saran,
untuk membuat "sepatu" bagi dirinya.

The king was surprised,
but he later agreed to his suggestion,
to make a "shoe" for himself.

Pesan Moral dari Cerita ini :
Moral of the Story :

Sebenarnya ada pelajaran berharga
dari kehidupan dalam kisah ini:
untuk membuat dunia ini
menjadi tempat yang menyenangkan bagi kehidupan,
Anda lebih baik mengubah diri sendiri
~ yaitu hati Anda, bukan dunia ~

There is actually a valuable lesson of life in this story:
to make this world a happy place to live,
you better change yourself - your heart; and not the world.

with love